英語が話せない
昨日のことです
電車に乗り移動中のことです。
私は普通電車に乗り
乗り換え駅のことです
その普通電車はこの駅で終点で、
車庫に入ります
急行や特急電車はそのまま
地下鉄に入ります
みんな終点駅で降りました
ふと隣のドアを見ると
外人さんファミリーがあわてて乗り込み
座席に座りました
私はあわてて電車に引き返し
両手を大きく交互に
×をして
エンド、エンド、トレインと
大きな声で叫びました
外人の若いお父さんがわかったみたいで
『ありがとう』と言ってくださいました
外人ファミリーが普通電車から降りたら
ドアが閉まりました
私はもう一声
『ネクスト トレイン ゴーー』
素直に英語が話せない茶まんです。
移動中に調べました
私が言いたいことを
英語に翻訳
This train is a last stop.
Please change trains to the next train.
Thank you very mach♪
このように伝えられたら良いですよね
ジェスチャーでも伝えることが可能です
困っている人には手を差し伸べよう
ありがとうございます♪
茶まん
Comment
茶まんさま
こんばんは！
突然の事でも
すごい行動力ですね
英語が話せれなくても
通じるものなのですね
私自身はその場所に居たら
同じようにできるか解りませんが
見習います。(^-^)
まゆりん様、いつもありがとうございます♪
私はなぜか、こんな時は勝手に体が動いて行動いたします。
http://ameblo.jp/nanenaneyo/entry-11899252553.html
私ではない私が勝手にやってくれています。
他にも車椅子が信号機の真ん中で挟まり
助けた時も私ではない私が動いていました。
ありがとうございます♪
茶まん